سخنان ناگفته

دلتنگی‌های آدمی را
باد ترانه‌ای می‌خواند،
رویاهایش را
آسمان پرستاره نادیده می‌گیرد،
و هر دانه برفی
به اشكی نریخته می‌ماند.

سكوت،
سرشار از سخنان ناگفته است؛
از حركات ناكرده،
اعتراف به عشق‌های نهان
و شگفتی‌های بر زبان نیامده.

در این سكوت،
حقیقت ما نهفته است.
حقیقت تو
و من...

برای تو و خویش
چشمانی آرزو می‌کنم
که چراغها و نشانه‌ها را در ظلمات‌مان ببیند.
گوشی که صداها و شناسه‌ها را در بیهوشی‌مان بشنود.

برای تو و خویش روحی که این‌همه را در خود گیرد و بپذیرد.
و زبانی که در صداقت خود ما را از خاموشی خویش بیرون کشد
و بگذارد از آن‌چیزها که در بندمان کشیده‌است سخن بگوییم.
گاه آنچه که ما را به حقیقت می‌رساند خود از آن عاریست!
زیرا تنها حقیقت است که رهایی می‌بخشد.
 سخنان ناگفته/اثر مارگوت بیگل/ترچمه احمد شاملو

9 نظرات:

امیر گفت...

واقعا انتخاب قشنگی بود.
یه بار به واسطهء یه آشنای خوب یه مجموعه نسبتا کامل از اجراهای شاملو دستم رسید. واقعا عالیه. اون تن و لحن صداش وقتی با پیانو همراه میشه غوغا میکنه.
ولی چیزی که من رو معتاد خودش کرده بود شازده کوچولوش بود. واقعا شاملو بی نظیره بود و هست.

نگار گفت...

تنها حقیقت است که رهایی می‌بخشد.
.
.
.
یا علی

نعیمه گفت...

مرسی
مرسی
باز هم مرسی
نمی دونی چقدر دوستش دارم

مینا گفت...

عاشق این شعر و معنیش هستم . قبلا کاملش رو گذاشته بودم تو وبلاگم . گاهی سکوت از هر حرفی گویاتره .

امیر گفت...

امین تو هم این قسمت را زیاد شنیدی؟
"اعتراف به عشق‌های نهان
و شگفتی‌های بر زبان نیامده."

امیر گفت...

امین تو هم این قسمت را زیاد شنیدی؟
"اعتراف به عشق‌های نهان
و شگفتی‌های بر زبان نیامده."

امیر گفت...

امین تو هم این قسمت را زیاد شنیدی؟
"اعتراف به عشق‌های نهان
و شگفتی‌های بر زبان نیامده."

مستانه گفت...

سلام
آپم بیا...
راستی بابت همه ی آموزش هاازت ممنونم
امیدوارم به اونجایی که میخوای برسی
وبت خیلی خلاقانه است

مینا گفت...

مرسی که همیشه به وبلاگ من سر میزنی ولی چرا دیر به دیر آپ میکنی ؟